26.09.2019

Mehrsprachigkeit im LWL django CMS

Im Seitenbaum sieht man, welche Seiten mehrsprachig vorhanden sind

Im LWL django CMS ist es möglich, mehrsprachige Inhalte zu erstellen und diese zu verwalten.

Eine weitere Sprache für eine (Unter-)seite fügen Sie über die django Toolbar »Sprache - Übersetzung hinzufügen - [Sprache auswählen]« hinzu (s. Screenshot unten).

Über die django CMS-Toolbar fügen Sie weitere Übersetzungen hinzu

Vorgehen zum Einrichten mehrsprachiger (Unter-)seiten

  • Bitte beachten: für die Übersetzung von Unterseiten muß für die Startseite/Homepage die entsprechende mehrsprachige Seitenvariante existieren.
  • Fügen Sie im Bearbeiten-Modus eine weitere Übersetzung über das django CMS-Toolbar-Menü Sprache hinzu.
  • Tragen Sie in dem Formular einen entsprechenden Seitentitel ein (s. Screenshot unten). Der Slug (URL-Teil) wird automatisch generiert.
  • Wenn Sie die Plugins der vorhandenen Sprache übernehmen wollen, kopieren Sie die Plugins von der jew. Seite auf die neue Übersetzung-Seite.
  • Fügen Sie in den kopierten Plugins die übersetzten Texte (incl. evtl. Alternativ-Texte und Bildunterschriften) hinzu.
  • abschließend speichern Sie die vorgenommenen Änderungen.
Nehmen Sie an der mehrsprachigen Seite die Änderungen für den Seitentitel vor

Kategorie: Tipp

Schlagworte: Übersetzung · Mehrsprachigkeit